日历
网志分类
· 所有网志
站内搜索
友情链接
· 歪酷博客
· 管理我的Blog
· 牛老六
· 浪老六
· 杨大婶
· 王大娘
· 猪头大
· 猪哥大
· 黄大师
· 韩天骄
· 舒非非
· 甜腻腻
· 大房子
· 小精子
· 东东枪
· 和菜头
· 小橘子
· 小鸽子
· 困小姐
· 苗师傅
· 单先生
· 周博士
· 母猪女
· 水间影
· 王大仙
· 苏大仙
· 假师妹
· 土摩托
· 王小山
· 王小枪
· 胡纠纠
· 顾照照
· 我哈尼
· 谁黑刀
· 小沙东
· 老丁杨
· 土火烧
· 小风铃
· 黄药师
· 张特务
· 洪歌手
· 王老板
· 看云去
· 写稿去
· 去南方
· 在西安
· 数灯火
· 系扣儿
· 平反波
· 林飞猪
· 铁亚男
· 冷蓝调
· 小冷狗
· 小狮王
· 有图话
· 有流氓
· 风景屋
· 新娘居
· 桑格格
· 蓝妹妹
· 苯百合
· 丢书签
· 他倒叙
· 他没事
· 飞行船
· 琵琶酥
· 无标题
· 没下落
· 爱九歌
· 爱广播
· 吴香蕉
· 贾记者
· 闲风筝
· 芊庄园
· 匡小姐
· 于少爷
· 白云城
· 万事晓
· 博的博
· 飞啊飞
· 木瓜乳
· 苹果猪
· 画画的
· 跳舞的
· 妖精鱼
· 若八公
· 云飞扬
· 头飞篷
· 大兵哥
· 大军哥
· 小植物
· 大水泊
· 半张碟
· 爱骨头
· 阿拉丁
· 雉朝飞
· 小小凡
· 八八夜
· 李大同
· 龚晓跃
· 彼岸花
· 烟水里
· 张七月
· 李婴儿
· 杭州泥
· 沈阳剑
· 历险记
· 夏洛网
· 也解颐
· 潜水艇
· 南京惠
· 浙江波
· 时光跑
· 青山笑
· 许晓辉
· 黄小邪
· 胖星儿
· 风信子
· 李砍柴
· 董小浪
· 裸奔男
· 时报男
· 萧三郎
· 王淑女
· 武汉佬
· 山东猫
· 小旗袍
· 微葵花
· 鸟人志
· 阿武啊
· 自由心
· 幸运城
· 诗博汇
· 默香沉
· 邓盛新
· 叶江南
· 猪小者
· 王记者
· 灰麦穗
· 蓝莲花
· 布衣女
· 文迪男
· 笑夫人
· 冉云飞
· 瓜尔加
· 快斯臣
· 胡思客
· 男色盲
· 雅博客
· 晴戏院
· 歌不完
· 网无名
· 李可研
· 南无语
· 解玺璋
· 原来鱼
· 高导演
· 胡厨娘
· 性感石
· 大葱爹
· 丧家犬
· 梦县令
· 董子弹
· 左女友
· 肉唐僧
· 袁大头
· 罗胖子
· 陈黑子
· 管锥编
· 千积雪
· 牟春光
· 王棋哥
· 李普雷
· 花小狸
· 赵牧老
· 猛将兄
· 抓耳朵
· 破天戟
· 张永义
· 张钊维
· 小虎牙
· 小柠檬
· 王之戒
· 戴鹏飞
· 吴阿仑
· 陈子堃
· 天津饭
· 庄涤坤
· 伍尔夫
· 梁由之
· 王珮瑜
· 八爪书
· 观静波
· 范继辉
· 宋科学
· 香妃子
· 挖土机
· 金大夫
· 乔博客
· 老头子
· 丁雯静

订阅 RSS

3153303

歪酷博客

见招拆招


« 上一篇: 错字 下一篇: 头发当铺 »
见招拆招 @ 2005-03-28 03:07

   几天前,接到黄集伟老师的新著《你走神儿不如我走神儿》,迅速奉为上书,端进厕所。
   这类文集式的书,可以翻到哪页读哪页。黄老师的书当然要隆重些,我特意挑了个自己的吉祥数字,从第60页翻起。结果读到第62页,便看到“委顿”写成了“萎顿”,到第63页,又看到一句话:“它们土得掉渣,确可爱得让人眼痒”。
   什么行业做久了,大多落下职业病的病根。做编辑的,只要看到错别字,就浑身刺痒,觉得整个世界都不对劲。我当年所在的报社,厕所里贴一张节约用水的标语,其中错了一个字,迅速被人勾画出来。那年头法院都喜欢四处张贴公告,但凡贴到报社墙上的,过不了一天,便会被报社同仁涂画一番。普通人改个错字,都是尽量轻淡,而编辑改错则是怎么显眼怎么来,要用根粗大的线条引到边上,再把正确的字写得斗大,并且在正规的校对法则中,这些线条不能交叉,所以,如你所知(这是黄老师爱用的一个词),法院的文告往往变成后现代主义绘画作品。
   我家附近有一个楼盘广告,上书“有建筑大师精心设计”,结果弄得我每次进出家门都心里堵得难受。这次在厕所阅读黄老师大作,结果也弄得我差点便秘——尽管这年头书上出点错倒属正常,可是,这可是黄老师的书啊。
   我当即将黄老师的书端出厕所,将自己端坐在书桌前,请出校对之笔,开始认真审校起来。其实我们都是喜欢做细部工作的人,一次在老颓的撮合下,俺们三人在SMN上开会,聊的全是细微到标点的写作编辑体会。我刚看了格非的《人面桃花》,就95页的一个引号与黄杨念叨了半天,黄老师建议我写篇文章:《95页第一行的那个引号让我不爽》。
   所以,宝剑赠于烈士,媚眼不能做给瞎子,我将全部的注意力转移到这本书上。几天下来,这本书被我无比精细地读了一半,几乎在每一页上都挑了点错。其实这样看书是很痛苦的,黄老师那闪亮的灵感和双馨的德艺,并没入我的法眼,看到的尽是拆解为字句语法后的支鳞片爪。但想到这样可以得到黄老师来唱一声肥喏,心里便舒坦了许多。班门弄斧其实也是有很多乐趣的。
   这些错误中,有的是我不甘寂寞,将可改可不改的也摘了出来,但按照新闻出版署对差错率的限制,这本书仍属应该“召回”之列。究其错误,大多跟作者没关系,而应该将板子打到编辑屁股上。我在出版社的时候制定过一条纪律:永远没有作者的错,出错就怪编辑。问题就在这里,黄老师本人是知名编辑,对这样的作者,作家出版社的编辑肯定是寄予了太多的信任,便放松了对自己工作职责的要求。
   拿到黄老师的稿子看两篇,编辑应该看出他老人家是用拼音写作,就该注意一些同音字的错误。遗憾的是,他太迷信黄老师了,黄老师将颓废主义写成“颓废注意”,模样写成“摸样”,模板写成“模版”,该书照单全收。唉,他走神儿,您不能也走神儿啊。
   主席也是人,是人就要犯错误。我从学生时代就写“相形见拙”,上班后才被部门主任纠正。任何一篇稿子,一定要换几个人的眼来吹毛求疵。遗憾的是,作家出版社可能只过了黄老师一个人的眼。他习惯性地写成“岳鹿书社”、“温文而雅”,他将《无间道》的导演记成刘永强,按照规定,书稿要三审三校,可硬是没有人指出黄老师的错误来。相比之下我的素质要高些,黄老师提到席慕容,我有些拿不准,万一是席慕蓉呢?哪怕他没搞错,可查一下总是应该的吧。
   大学上编辑课的时候,老师举过一个极端的例子。一篇报告文学介绍一个劳动模范,说某年某月某日,该人夜以继日地为集体干活,到了晚上,还顶着一轮皎洁的月亮为公社的麦地浇水。这篇文章的编辑愣是翻了万年历,查出那一天的夜里没有月亮。用这个标准来衡量,如今许多编辑,太不拿自己的手艺活当回事儿。
   我接下来要做的,就是将这本其实还不够付印标准的书看完,寄还给黄老师,然后就坐以等待他老人家的致谢电话。倪匡以“常为张彻编剧本,曾代金庸写小说”而沾沾自喜,以后,我也有可得意的事情了。

最新评论


沙东

2005-03-28 03:07

我找到黄老师出错的原因了,挖哈哈!

摘自《生活日报》:
     黄集伟新著《你走神儿不如我走神儿》,也被我读出一个“小”字,却不仅仅是“小”。
  首先,这本书里所有文字,都起源于一个狭小的空间——出租车的前座。黄家住城郊,每天上下班耗在车上的时间多,于是这个狭小的空间,成了他风雨无阻的阅览室。这很容易让人想起顾炎武写《日知录》的故事:骑着毛驴游走山水之间,驴背上念书,随时止步,在小纸片上写写画画。最终积少成多,蔚为大观。



王小枪

2005-03-24 09:58

6兄,赶紧写博,你已经N天没更新鸟~~



冬雷震震

2005-03-23 13:06 网址: http://oywyowen.mypoco.cn

累 啊……



小莫

2005-03-22 16:43

六哥,是编辑看稿还是校对看稿?还是一块看?

编辑和校对是两个并行的工作环节
按照规定,一部书稿要经过初审、复审、终审,初校、二校、三校,也就是六个人的眼睛。
如今许多书,能有两个人仔细审校就不错了。


我对世界一无所知

2005-03-21 10:08

呵呵,黄大师有事情做了.



匿名博友

2005-03-20 18:41

这年头做编辑的也应该有劳保。越是房地产商,越他妈喜欢写错别字儿,我家住的小区新开发,进进出出都看到大广告牌上刷的美丽的句子里的"精典生活"我就想找它要精神损失费。



yaya

2006-05-17 11:21

六哥,是SMN啊,还是MSN啊?



seashell

2007-05-30 08:47 匿名 210.83.*.*

但凭六哥这句 “永远没有作者的错,出错就怪编辑。” 就知道六哥是一个严以待己的人,也相信六哥的《读库》会越办越好。


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
*昵称

已经注册过? 请登录

Email
网址
*评论